Ще Те славя, защото съм страшно и чудно направен, чудни са делата Ти и душата ми много добре знае това.
Ich danke dir dafür, dass ich erstaunlich und wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine Werke, und meine Seele erkennt das wohl!
Не ме познаваш много добре, нали?
Du kennst mich nicht sehr gut, oder?
Аз ще те направя богат, а да си богат е много добре.
Ich mache Sie reich und Reichtum wiederum ist sehr gut.
И аз не се чувствам много добре.
Wissen Sie, mir geht es auch nicht gut.
Да, спомням си го много добре.
Ja, daran erinnere ich mich genau.
Докато гледах филма, започнах да усещам, че не се чувствам много добре.
Und während ich zusah wurde mir plötzlich bewusst dass ich mich gar nicht wohl fühlte.
Не си го спомням много добре.
Daran erinnere ich mich nicht mehr so gut.
Много добре знаеш, че е така.
Es war ein Fehler, dass Sie Ihre Beförderung annahmen.
Не си я спомням много добре.
Ich glaube schon. Ich kann mich kaum noch an sie erinnern.
Много добре знаеш за какво говоря.
Du weißt ganz genau, wovon ich spreche.
Знаеш много добре за какво говоря.
Du weißt genau, wovon ich rede.
Не се чувстваш много добре, а?
Tut mir Leid, ist schon hart.
Просто не се чувствам много добре.
Ich fühle mich nur nicht so gut.
Младеж, роден в предградието и познаващ го много добре.
Dieser Führer ist dort aufgewachsen. Er kennt das Gebiet wie seine Westentasche.
Всъщност, не се чувствам много добре.
Wissen Sie, mir geht es nicht gut.
И ти не изглеждаш много добре.
Du siehst auch nicht gerade blendend aus.
Това не е много добре, нали?
Es ist nicht sehr schön, oder?
Много добре знам за какво говорим.
Oh, mir ist ziemlich klar worüber wir reden.
Ще се грижа много добре за теб.
Ich werde mich gut um dich kümmern.
Много добре знаеш за какво говорим.
Sie wissen genau, wovon wir reden.
Много добре знаеш, че то не седи в кухнята.
Du weißt so gut wie ich, dass das Silber nicht in der Küche ist.
Не се справям много добре, нали?
Ich stelle mich nicht gerade besonders gut an, oder?
Той не го прие много добре.
Er hat das auch nicht so toll aufgenommen.
А ти, скъпа, не започваш много добре.
Und im Moment, Süße, sind deine Chancen nicht die besten.
Не побеснявай, но мога да имитирам гласа й много добре.
Jetzt nicht sauer werden, aber ich kann Myras Stimme ziemlich gut nachahmen.
Искам да ме чуеш много добре.
Ich will das du mit sehr gut zuhörst.
Много добре знам на какво е способен.
Mir ist durchaus bewusst, wozu er fähig ist.
Баща ти не е много добре.
Deinem Vater geht es nicht so gut, fürchte ich.
Енигма е много добре конструирана машина.
Enigma ist eine extrem komplexe Maschine.
Чух, че срещата в училище не е минала много добре.
Ich hörte, die Besprechung in der Schule lief nicht so gut.
Неохотно признават, че се справя много добре.
Sie geben widerwillig zu, dass er tolle Arbeit leistet.
Ти също се справи много добре.
Sie haben das auch sehr gut geregelt.
Явно не е минало много добре.
Ich nehme an, das lief nicht besonders gut.
Знам историята на Джон много добре, защото аз съм Джон.
Ich kenne Johns Geschichte sehr gut, denn ich bin John.
Така че, това ни подсказва, че противно на старата поговорка, "Маймуната вижда, маймуната прави, " истинската изненада е, че останалите животни наистина не могат да правят това -- поне не много добре.
Das sagt uns also, dass, im Gegensatz zu dem alten Spruch: "Der Affe sieht, der Affe macht", es wirklich überraschend ist, dass alle anderen Tiere das wirklich nicht können -- jedenfalls nicht sehr gut.
Имаше един човек в групата, който трябваше да се представи много добре, но всъщност се представяше ужасно.
Es gab in dieser Gruppe eine Person, die eine sehr hohe Leistung haben sollte, die in Wirklichkeit aber miserabel abschnitt.
Ако наистина погледнете в мозъците им, ще видите, че те са препълнени от невротрансмитери, които се справят много добре с ученето и гъвкавостта, а дори не сме стигнали още до инхибиторите.
Und wenn Sie tatsächlich in ihre Gehirne schauen, sehen Sie, dass sie mit diesen Neurotransmittern überflutet sind, die sehr gut darin sind, Lernen und Plastizität hervorzubringen, und die hemmenden Teile sind noch nicht ins Spiel gekommen.
И тук всяка част е много добре планирана.
Und hier ist jedes Stück sehr gut geplant.
Знаем много добре, какво е нужно за тези държави.
Wir wissen recht gut, was in diesen Ländern gebraucht wird.
Това беше нещо, коет си мечтаех да направя цял живот: просто да карам през САЩ и Канада, чудейки се къде да отида на следващия ден, и беше много добре.
Das war etwas, wovon ich mein ganzes Leben lang geträumt hatte, einfach nur durch die USA und Kanada zu fahren und mir immer zu überlegen, wo ich am nächsten Tag hinfahren würde und das war ausgezeichnet.
Някои от най-умните ми ученици не се справяха много добре.
Einige meiner schlauesten Kinder schnitten nicht besonders gut ab.
И обикновено, тълкуваме тези физически промени като тревожност или признаци, че не се справяме много добре с напрежението.
Und normalerweise interpretieren wir solch körperliche Anzeichen als Angst oder Zeichen, dass wir nicht besonders gut mit dem Druck zurechtkommen.
Говорих с родителите на Джейсън онази вечер и предполагам, че докато говорех с тях съм звучал сякаш не съм много добре, защото на следващия ден ми се обади семейният им равин, за да види как съм.
Ich habe an jenem Abend mit Jasons Eltern gesprochen und ich glaube, als ich mit ihnen sprach, hörte ich mich nicht sonderlich gut an, denn schon am nächsten Tag rief mich der Rabbi der Familie an,
Неприятен навик и ние знаем много добре, че човекът, който клюкарства, след пет минути ще говори за нас.
Keine gute Angewohnheit, und wir wissen nur zu gut, dass tratschende Leute fünf Minuten später über uns tratschen werden.
Говорим не много добре на хората, които просто не слушат в среда, която е само шум и лоша акустика.
Wir reden nicht besonders gut mit Leuten, die nicht zuhören, inmitten von Lärm und schlechter Akustik.
Синтезиране на идеи, бързо учене и адаптивност: три умения, които мултипотенциалистите владеят много добре, и три умения, които могат да загубят, ако бъдат принудени да стеснят фокуса си.
Konzeptsynthese, schnelles Lernen und Anpassungsfähigkeit: drei Fertigkeiten, die Multipotentialisten meistern, Fertigkeiten, die sie verlieren könnten, wenn man Sie zwingt, sich zu beschränken.
Когато отидох там, не се справях много добре.
Und als ich zur Law School ging, schnitt ich nicht so gut ab.
Прочутият суфи учител Руми, много добре познат на повечето от вас, има една история, разказваща за човек, който отива в къщата на приятел, чука на вратата и един глас отговаря: "Кой е там?"
Vom berühmten Sufi Meister Rumi, den viele von Ihnen kennen, gibt es eine Erzählung, in der er von einem Mann spricht, der das Haus eines Freundes aufsucht an die Tür klopft, und eine Stimme antwortet: "Wer ist da?"
1.4176750183105s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ich danke dir dafür, dass ich erstaunlich und wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine Werke, und meine Seele erkennt das wohl! 